VOTRE MAGAZINE N° 109 EST EN KIOSQUE
VOTRE MAGAZINE N° 109 EST EN KIOSQUE

MAGAZINE 108

TORREILLES : UNE SACREE NATURE

Torreilles ne se livre pas d’un seul coup d’œil. La belle effeuilleuse aime à distiller ses charmes, offerte à la découverte, toujours inattendue. Un village à la mer, authentique, ancré dans ses vignes et ses vergers, juste sur le tracé de la Via Domitia… D’emblée Torreilles se présente en costume local,...

L’URGELL : L’AMOUR DU TRAVAIL BIEN FAIT

Sous ses airs tranquilles, l’Urgell est une terre de labeur qui n’a cessé de tirer le meilleur parti de ses ressources naturelles au premier rang desquelles son génie populaire ! Au premier temps de la valse, il y a bien sûr l‘agriculture ! Grenier à blé et à céréales dans sa...

TARREGA : LA SOIF D’ENTREPRENDRE

S’il fallait trouver une parfaite illustration de la mentalité catalane dans son rapport étroit à la terre et son génie de transformation de la matière par l’artisanat et l’industrie, Tàrrega, petite capitale continentale, serait certainement dans le peloton de tête ! Avec 17 000 habitants à peine, mais une densité...

RENCONTRE AVEC ALBERT MARIMON : LE TERROIR POUR CREDO

Cap Catologne : Albert Marimon, vous êtes né à Barcelone, mais vous avez des racines ici ? Albert Marimon : Mes parents travaillaient à Barcelone, ma mère comme modiste et mon père à la banque, mais ils venaient de Pasanant dans la Conca de Barberà, un minuscule village. Les racines n’ont...

TOUS LES VISAGES DE L’URGELL

L’Urgell se décline en quatre petits pays : trois vallées, celle du Corb, de l’Ondara et du Sió, et la petite plaine d’Urgell (à ne pas confondre avec la comarca le Pla d’Urgell) que traverse le canal du même nom. Cette configuration donne lieu à une variété de paysages étonnante...

L’ESCALA, 100 % NATURELLE

Entre le prestige de ses vestiges romains et la saveur de ses anchois, l’Escala tient bon la barre de ces villages de pêcheurs où flottent encore le souffle ancestral et l’âme des traditions. En toute simplicité, et avec la beauté des cités qui n’ont pas besoin de se la raconter… L’Escala....

TORREDEMBARRA : LA CITE BLEU SOLEIL

Elle est château. Elle est plage. Torredembarra souffle une expérience à vivre à la puissance du soleil. Dorée par la Méditerranée, la cité se savoure en « goût nature ». Entre dunes et vieilles pierres, succombez au vertige de la simplicité. Torredembarra, un nom à rallonge pour la belle allongée de...

LE VALLESPIR : MAGIE DES EAUX

La vallée âpre est douce à qui sait débusquer ses richesses : en Vallespir, l’eau qui sort des entrailles de la terre, chaude ou froide est toujours bienfaisante pour les hommes et gage de longévité. Rien de tel pour conserver votre capital santé ! Ce véritable or bleu connu depuis l’époque...

LE VALLESPIR : L’AMOUR DU VERT

Tempéré par des brises marines et les eaux fraîches du Tech et de ses affluents, le Vallespir est une destination idéale pour tous ceux qui aiment bouger sans subir la torpeur des canicules estivales. D’autant que l’offre est foisonnante ! Dès l’entrée dans la vallée, une nappe argentée et scintillante attire...